YINCHUAN – EL BATOUL NEJJAOUI, Ekspatriat Maroko di China: “Nama saya El Batoul Nejjaoui dari Maroko. Saat ini saya merupakan seorang pakar asing yang bekerja di Wisdom House International Culture Communication Group, yang utamanya bergerak dalam bidang penerjemahan buku, penerjemahan film, komunikasi internasional, dan lain-lain.
Sebagai seorang pakar asing yang telah bekerja dan tinggal di Ningxia selama lebih dari empat tahun, saya telah menerjemahkan dan mengerjakan banyak buku serta video China yang bagus dan berguna untuk menceritakan kisah-kisah menarik China agar dapat memungkinkan dunia Arab belajar dari kebijaksanaan China.
Saya juga berpartisipasi dalam mengajar bahasa Mandarin ke dunia Arab. Secara pribadi, saya melihat dan saya percaya bahwa mempelajari bahasa Mandarin merupakan alat yang hebat untuk memahami China, budaya China, dan masyarakat China.
Baru-baru ini, saya membantu rekan-rekan saya di perusahaan untuk menyiarkan serial drama ‘Minning Town’ atau ‘Shan Hai Qing’ versi bahasa Arab ke stasiun TV nasional Arab, sehingga para penonton Arab dapat memahami kisah hebat pengentasan kemiskinan di China.
Sebagai seorang penerjemah, ini merupakan kehormatan besar bagi saya untuk terlibat dalam penyebaran budaya China-Arab. Saya akan terus berkomitmen untuk menerjemahkan buku-buku China yang lebih bagus ke dalam bahasa Arab dan mempromosikannya ke negara-negara Arab termasuk Maroko, guna memainkan peran positif dalam memperkuat pertukaran budaya China-Arab dan memperdalam persahabatan tradisional China-Arab.”
Koresponden Kantor Berita Xinhua melaporkan dari Yinchuan, China. (XHTV)